estamosenelmundo

Viernes, 02 de diciembre de 2005

Más sobre el premio al escritor mexicano.

La opinión de otros mexicanos

Publicado en la ed. impresa: CulturaViernes 2 de diciembre de 2005
Noticias | Cultura | Nota
Máximo galardón de las letras hispanas El escritor mexicano Sergio Pitol obtuvo ayer el Premio Cervantes
La distinción está dotada de 90.180 euros; valoran el aporte cultural que significa su obra


MADRID, MEXICO y GUADALAJARA.- El escritor mexicano Sergio Pitol obtuvo ayer el Premio Cervantes 2005, considerado la máxima condecoración de la literatura en castellano y dotado con algo más de 90.180 euros. Pitol es el tercer mexicano que recibe el galardón, después de Carlos Fuentes y Octavio Paz, quien también había ganado el Premio Nobel de Literatura en 1990.

La ministra de Cultura de España, Carmen Calvo, dijo que Pitol ganó por mayoría. El escritor, entrevistado por la radio local, calificó el premio como "una cosa extraordinaria porque es el gran, gran, gran premio de la lengua castellana". El Cervantes distingue la obra de un autor español o latinoamericano cuya contribución al patrimonio cultural hispánico haya sido decisiva.

Sergio Pitol nació en 1933 en Puebla y estudió Derecho y Filosofía en la ciudad de México. Además de destacarse como novelista, fue traductor en Pekín y en Barcelona y profesor universitario en Xalapa y en Bristol. Miembro del servicio exterior de su país desde 1960, fue consejero cultural de las embajadas mexicanas en Francia, Hungría y Polonia. También fue diplomático en Moscú y en Praga. Ha escrito "No hay lugar" (1967), "Infierno de todos" (1971), "Los climas" (1972), "El tañido de una flauta" (1973), "Asimetría" (1980), "Nocturno de Bujara" (1981), "El desfile del amor" (1985), "Domar a la divina garza" (1988), "La casa de la tribu" (1989), "La vida conyugal" (1991) y, en ensayo, "El arte de la fuga" (1996). Pitol también es conocido por sus traducciones al español de novelas de Jane Austen, Joseph Conrad y Henry James, entre otros.

En diálogo con AFP Pitol dijo: "Estoy apenas sintiendo que mi obra realmente ha tenido un sentido. Yo ya había recibido el Premio Juan Rulfo (1999) y el Herralde de novela (1987), pero eso queda chiquito ante la majestad, la grandeza del Cervantes. No soy cervantista de cepa, pero he estado leyendo mucho sobre Cervantes, estudiándolo. El martes daré una conferencia".

Pitol cuenta cómo recibió la noticia: "Estaba yo durmiendo y recibo el telefonazo. Me dijeron que era la ministra de Cultura de España. Al principio creía yo que era una broma de algún amigo o enemigo, hasta que me di cuenta de que sí era verdad. Fue una felicidad inmensa". El escritor también recibió una llamada telefónica del rey de España para felicitarlo.

La noticia del premio a Pitol fue recibida con beneplácito en el ámbito literario iberoamericano. Carlos Monsivás consideró que el premio es "justo". Por su parte, Rosa Montero dijo: "Me encanta, para mí es uno de esos autores entrañables". Ahora Pitol trabaja en una novela "muy excéntrica y policíaca", según anticipó. "Me está siendo difícil, pero es muy agradable."

Agencias Reuters, AFP, ANSA y DPA





Link corto: http://www.lanacion.com.ar/761319

Por: Diana Laura Caffaratti | Literarias | Comentarios (0) | Referencias (0)