estamosenelmundo

Jueves, 01 de diciembre de 2005

Connotaciones de peso

Qué significan algunas palabras y cómo gravitan en la vida de cada uno.

El lunes, de regreso a casa, luego de dar clases en la escuela nocturna, caminaba lentamente mientras cavilaba sobre los resultados cada vez más pobres en los estudios del alumnado.
Seguramente, como partícipe de tal comunidad, tendré yo mi cuota de responsabilidad...
Y tal vez para sentir menguada el peso de la culpa, es que pensaba que la culpa la tiene el significado de las palabras... Recordé entonces, algunos ejemplos que la profesora de Linguística me había enseñado en la Facultad...Decía que en los discursos formadores, devenidos de los medios de comunicación en connivencia con sistemas de gobierno se seleccionaban con exagerado cuidado la terminología que se impondría para favorecer la aceptación de sus decisiones...
Así, en países que miraban con agrado las políticas económicas liberales, se paso a hablar de trabajo, sustituyendo a la palabra empleo.Aquélla denota autogestión, y ésta, responsabilidad del estado...(opino que ni un extremo ni el otro son buenos, pero equilibrando ambas cuestiones, andaríamos en lo ideal). Y eso que me trajo en mente, aclarome también lo que tanto me preocupa: por qué hoy vemos tan relajada la conducta estudiantil y las de los padres, respecto a darle un lugar de privilegio a la educación.
Encontré como explicación desde la linguística, el reemplazo discursivo del término DEBER por TAREA.
Los que transitamos la escuela en el Siglo pasado, teníamos DEBERES escolares: hoy, las maestras dan TAREAS...
Al preguntarme si estaba en la luz de la respuesta, me argumenté qué considero como diferencia entre DEBER y TAREA. Deber, incluye OBLIGACIÓN y RESPONSABILIDAD. TAREA, compromiso que se puede posponer. Por ejemplo: Si una madre programó que entre las tareas del día siguiente estaría descongelar el refrigerador ,y al disponerse a hacerlo surge el inconveniente de que a su hijo se le elevó la temperatu ra a 40° , cumpliendo su DEBER, la madre dejará la tarea para otro momento y atenderá lo prioritario y obligatorio.
Creo que por allí podríamos empezar la historia de este relaje tan extendido que hay en los resultados escolares.
Se ha desplazado a la educación del lugar preponderante que le corresponde, y hemos devenido en vivir una vida Light, divertida, donde nada de esfuerzo debe "alterarnos la vida..." Encimas la definimos en inglés para que no nos choque "la verdad de la milanesa", que en este caso es la verdad de una palabra, contundente y valiosa como todas las 0palabras.

Por: Diana Laura Caffaratti | Linguística | Comentarios (0) | Referencias (0)